-
1 Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura
econ. C.C.I.A.A.Universale dizionario russo-italiano > Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura
-
2 кустарно-ремесленные промыслы
Русско-итальянский юридический словарь > кустарно-ремесленные промыслы
-
3 промысел
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > промысел
-
4 кустарный промысел
-
5 художественный промысел
artigianato m artisticoDictionnaire technique russo-italien > художественный промысел
-
6 кустарный
1) ( относящийся к кустарю) artigianale2) ( производимый вручную) artigianale, fatto a mano3) ( примитивный) rudimentale, primitivo* * *прил.1) artigianaleкуста́рные изделия — prodotti dell'artigianato
куста́рное производство — artigianato
2) перен. da dilettante / mestierante* * *adj1) gener. artigianale2) econ. artigianesco, artigiano -
7 промысел
1) ( ремесло) mestiere м., arte ж.2) (добывание охотой, ловлей) caccia ж. ( охота), pesca ж. ( рыбная ловля)3) ( предприятие) industria ж., impresa ж.* * *м.1) ( ремесло) mestiere m, arte fгончарный про́мысел — fabbricazione / industria di vasellame / ceramica; arte del vasaio уст.
кустарный про́мысел — artigianato m
2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный про́мысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia
охотничий про́мысел — caccia f
3) обычно мн. ( предприятие)золотые про́мыслы — miniere d'oro
соляные про́мыслы — saline f pl, cave di salgemma
нефтяные про́мыслы — pozzi / campi petroliferi
* * *n1) gener. (ïðåäïðèàòèå) industria, (ðåìåñëî) mestiere, arte, impresa, caccia2) fin. industria -
8 ремесленничество
с.1) artigianato m2) перен. пренебр. lavoro artigianesco [da mestierante]* * *ngener. artigianato -
9 кустарное производство
2) artigianato mDictionnaire technique russo-italien > кустарное производство
-
10 ремесленное производство
2) artigianato mDictionnaire technique russo-italien > ремесленное производство
-
11 Национальная конфедерация ремесленников
Universale dizionario russo-italiano > Национальная конфедерация ремесленников
-
12 Областное ведомство по промышленности, торговле и прикладному искусству
Universale dizionario russo-italiano > Областное ведомство по промышленности, торговле и прикладному искусству
-
13 ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ПРОМЫШЛЕННОСТИ, РЕМЁСЕЛ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
adjlaw. Ñ.C.I.A.A. (àááðåùèàòóðà îò Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura)Universale dizionario russo-italiano > ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ПРОМЫШЛЕННОСТИ, РЕМЁСЕЛ И СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
-
14 Торговая палата промышленности, народных промыслов и сельского хозяйства
Universale dizionario russo-italiano > Торговая палата промышленности, народных промыслов и сельского хозяйства
-
15 возродить
far rinascere, rigenerare* * *сов. - возроди́ть, несов. - возрожда́тьВricostruire vt, rinnovare vt, ridare vita, far rinascere, dare nuova vitaвозроди́ть промыслы — far rinascere l'artigianato
возроди́ть к жизни — ridare vita
* * *vgener. restituire alla luce del giorno (обычаи и т.п.) -
16 кустарный промысел
adjgener. artigianato, industria a domicilio, industria domestica -
17 народный
1) ( относящийся к народу) del popolo, popolare2) ( национальный) nazionale3) ( в почётных званиях) del popolo* * *прил.1) del popolo, popolare, nazionale ( национальный)наро́дное восстание — insurrezione popolare
наро́дное искусство — arte popolare
наро́дное торжество — festa popolare
наро́дные промыслы — artigianato m
наро́дные массы — popolo m, masse f pl
2) ( соответствующий духу народа) popolareглубоко наро́дная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare
3) полн. ф. (принадлежащий всему народу; государственный) nazionaleнаро́дное добро — il patrimonio nazionale
наро́дное хозяйство — l'economia nazionale
4) полн. ф. ( в названиях нек-рых организаций) popolareнаро́дный заседатель — giudice popolare
5) полн. ф. ( в почётных званиях) del popolo, popolareнаро́дный артист — artista del popolo
* * *adj1) gener. volgare, popolano, popolare, nazionale, popolaresco2) hist. plebeo -
18 работа кустаря
ngener. artigianato -
19 торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата
nfin. camera di commercio, industria, artigianato e agricolturaUniversale dizionario russo-italiano > торгово-промышленная, ремесленная и сельскохозяйственная палата
-
20 ярмарка кустарного производства
nUniversale dizionario russo-italiano > ярмарка кустарного производства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
artigianato — ar·ti·gia·nà·to s.m. CO 1. l attività produttiva degli artigiani: la scomparsa dell artigianato regionale | estens., il prodotto di tale attività: mostra dell artigianato toscano 2. la condizione, la categoria sociale degli artigiani {{line}}… … Dizionario italiano
artigianato — {{hw}}{{artigianato}}{{/hw}}s. m. 1 Attività produttiva degli artigiani. 2 La categoria, l insieme degli artigiani … Enciclopedia di italiano
artigianato — pl.m. artigianati … Dizionario dei sinonimi e contrari
artigianato — s. m. (di categoria) artigiani … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
G. P. Industria y Artigianato-Larciano — El Gran Premio Industria y Artigianato Larciano (oficialmente: GP Industria Artigianato), en su día denominada Circuito de Larciano, es una carrera ciclista italiana de un día que se disputa en la ciudad Larciano en la región de Toscana, a… … Wikipedia Español
Gran Premio Industria y Commercio Artigianato — El Gran Premio Industria y Commercio Artigianato (oficialmente GP Industria e Commercio Artigianato Carnaghese) es una carrera ciclista italiana de un día disputada en Carnago, en la Provincia de Varese en Lombardía, a finales del mes de agosto.… … Wikipedia Español
GP Industria & Artigianato di Larciano — Infobox Cycling race name = GP Industria Artigianato di Larciano date = Late April Early May region = Province of Pistoia, Italy english = Industry Crafts of Larciano Grand Prix localnames = GP Industria Artigianato di Larciano it icon nickname … Wikipedia
Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese — Infobox Cycling race name = Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese date = Late August region = Varese, Italy english = localnames = Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese it icon nickname = discipline = Road… … Wikipedia
GP Industria e Commercio Artigianato — Der Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese ist ein italienisches Eintages Radrennen. Seit 2005 ist das Rennen Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Siegerliste 2008 Francesco Ginanni 2007 … Deutsch Wikipedia
GP Industria e Commercio Artigianato Carnaghese — Der Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese ist ein italienisches Eintages Radrennen. Seit 2005 ist das Rennen Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Siegerliste 2008 Francesco Ginanni 2007 … Deutsch Wikipedia
Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese — Der Gran Premio Industria e Commercio Artigianato Carnaghese ist ein italienisches Eintages Radrennen. Seit 2005 ist das Rennen Teil der UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Siegerliste 2011 Italien Giovanni Visconti 2010… … Deutsch Wikipedia